《使命召唤 19》简中翻译引争议,玩家称其用语太过网络化
发表于:2024-09-22 作者:千家信息网编辑
千家信息网最后更新 2024年09月22日,CTOnews.com 10 月 21 日消息,《使命召唤 19:现代战争 2》战役模式已于今晨解锁,预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式,该作将于 10 月 28 日发售,登陆 PC、P
千家信息网最后更新 2024年09月22日《使命召唤 19》简中翻译引争议,玩家称其用语太过网络化
CTOnews.com 10 月 21 日消息,《使命召唤 19:现代战争 2》战役模式已于今晨解锁,预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式,该作将于 10 月 28 日发售,登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。
CTOnews.com了解到,据体验该作战役模式的玩家反映,《使命召唤 19:现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语,很多台词太过"接地气",让他们不太适应。
例如,《使命召唤 19》中出现了"我真的会谢""妈惹法克"等翻译,还有"抱歉中尉,我来翻译一下,你个傻逼"等低俗翻译,还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。
对此,有网友认为这很接地气,也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗,过于网络化,破坏了游戏代入感。
你觉得这些翻译如何,不妨投票告诉我们。
使命
模式
玩家
网络
战争
网友
体验
接地
用语
低俗
抱歉
中尉
剧情
可在
台词
对此
将于
平台
战役
截图
数据库的安全要保护哪些东西
数据库安全各自的含义是什么
生产安全数据库录入
数据库的安全性及管理
数据库安全策略包含哪些
海淀数据库安全审计系统
建立农村房屋安全信息数据库
易用的数据库客户端支持安全管理
连接数据库失败ssl安全错误
数据库的锁怎样保障安全
软件开发的流程及优缺点
软件开发使用电脑配置
数据库怎么交叉查询
海康nvr管理服务器
运维服务器安全
互联网未来科技股
我们下载软件开发商怎么赚钱
安全的数据库客户端软件
小飞侠网络安全
深泽网络安全教学
stm32 串口服务器
数据库怎么取出元组
华三服务器怎么进入usb安装
erp服务器能放云上
天堂w什么服务器
上海奈狮互联网科技
网络安全性选择什么区别
对峙2的服务器是多少tick的
法院开展网络安全集中学习
数据库类简历
杨浦区品牌软件开发制品价格
邮件可以不备份到不同服务器吗
办公室网络安全存在问题
汇盈互联网科技
数据库综合设计
网络安全法七章79条
目前社会面临的问题网络安全
桌面应用软件开发方向
塔式服务器连接方式
东莞市易特软件开发
相关文章
- 25 周年纪念作,情怀拉满但诚意欠缺:《勇者斗恶龙 怪物仙境 3》
- 联想拯救者 Y700 2023 平板推送 ZUI 15.0.723 系统灰度测试:新增“USB 网络共享”,优化底部小白条
- Streacom 推出 SG10 高端被动散热机箱:可解热 600W,1300 美元
- 3D 角色扮演策略游戏《少女前线 2:追放》公测开启,安卓、iOS、PC 多端互通
- 新能源车市:价格战开局,价值战结束
- 雪天这样拍,照片更为味道
- Cybertruck:未来物种重新定义汽车
- 2022 年我国未成年网民规模突破 1.93 亿,普及率达 97.2%
- 上映 7 天,《名侦探柯南:黑铁的鱼影》内地票房破亿、豆瓣 6.6 分
- 小岛工作室推出《死亡搁浅》联名手机手柄,预计明年发售