任天堂宣布部分角色中文译名变更：森喜刚 → 咚奇刚，桃花公主 → 碧姬公主

CTOnews.com 12 月 25 日消息，任天堂官方宣布部分角色简体中文以及繁体中文译名发生变更：

• 森喜刚 → 咚奇刚（森喜剛 → 咚奇剛）

• 桃花公主 → 碧姬公主

• 菊花公主 → 黛西公主

除了上述角色，今后其他角色之中文名称或许亦会作出变更。由 12 月 23 日开始，上述角色在各处之中文名称会陆续变更，现时没有计划变更本日以前发售之游戏内的角色中文名称。

CTOnews.com了解到，大金刚咚奇刚是任天堂游戏的一位人物，首次出现于 1981 年的《大金刚》街机游戏。他是一只八百磅的身强力壮的大猩猩。从 1994 年重制的《大金刚》手掌机版开始，他身着标志自己的名字缩写"DK"的红色领带。

碧姬公主是任天堂著名游戏系列马里奥系列中的重要角色，由宫本茂亲自设计，名字中的"Peach"源自宫本茂最喜欢的水果 -- 桃子。她是游戏中虚构的蘑菇王国的公主，也是王国的统治者。

黛西公主同样也是马里奥系列中的角色之一，首次亮相于 1989 年的《超级马力欧大陆》，做为赛拉沙大陆联合国的公主，也是碧姬公主的亲戚。

在初期，她与碧姬公主除了服装颜色不同外，外表几乎一样，后来在《马力欧派对 4》中被重新设计，成为现在的形象，较常在多人同乐的游戏如马力欧派对系列中登场。