一周两部“游改电影天花板”上映，来聊聊它们以及游改影视剧

本文来自微信公众号：情报姬 （ID：paperji），作者：夹研

原文标题：《一周两部"游改电影天花板"上映，国内玩家全炸了？》

很多玩家可能玩了十几年游戏，也没见过这阵仗。

七天之内，两部游改电影在国内上映。而且，两部电影的线上评价超出预期，不止一次看到网友吹它们是"游改天花板"。

一部《龙与地下城：侠盗荣耀》（以下简称侠盗荣耀），一部《超级马力欧兄弟大电影》（以下简称超马），刚好今天把后者看完，趁还热乎，我们来聊聊它们以及游改影视剧吧。

首先是剧透警告，但不多，对这两部爆米花片没啥影响，如果实在介意可以叉掉，或者只看下面游改的部分。

两部电影的原型非常出名。先上映的侠盗荣耀改编自桌游 ip 龙与地下城（dnd），你可以把它理解成如今 rpg 的老祖宗，更是现代游戏乃至奇幻文化的重要基石。大到世界观设定，小到某一项属性对战斗的影响，都可以追溯到 dnd。而现在玩 dnd 类桌游有个流行的叫法，"跑团"。

dnd 提供的主要是规则，它有官方的背景剧情，但具体展开靠的是玩家现"编"，所以没有软件实体，体验取决于玩家的即兴选择与创造，自由度极高。而侠盗荣耀便是基于这些经典设定的原创游戏电影，由人类吟游诗人、野蛮人女战士、提夫林德鲁伊等组成的主角团，在主线任务"复活吟游诗人的妻子"中进行的一系列冒险。

而今天公映的超马，解释起来简单得多。它由无数人童年回忆的平台跳跃游戏《超级马力欧兄弟》改编而来，剧情依旧是系列经典的马力欧大战库巴，碧琪公主、蘑菇头等知名角色悉数登场。

两部片子最值得讨论的点在于，它们某种程度上也代表了游改电影的不同方向。二者的境遇、呈现方式不同。好在殊途同归，后来都得到了观众的广泛认可。

侠盗荣耀从先期宣发开始，就几乎跌进"烂片预定"的范畴。有 2000 年《龙与地下城》真人电影的答辩在前，许多网友看到海报就已经没了兴致，直呼"廉价麻了""老掉牙西方奇幻"。

超马其实也有类似的同质化海报，但它是动画电影，真人电影看重的扮相、演技、违和感等元素被淡化了，观众的宽容度更高。况且任天堂和照明娱乐的口碑一贯过硬，任系粉丝不说，路人的眼缘就不会差到哪去。

这就导致两个游改电影观看前的预期截然不同：

侠盗荣耀，"小众 ip、尬尬的真人奇幻、土味正邪对抗"debuff 缠身；

超马，"童年回忆、世界第一游戏角色、任天堂出品"buff 加持。

但侠盗荣耀作为真人电影，娱乐性拉满且节奏紧凑。开场没多久，游戏设定便会迅速铺开，无冬城、博德之门、种族职业划分，这些被 dnd 爱好者、CRPG 玩家如数家珍的设定，能让玩家很快进入状态。不懂没关系，它们真的只是背景，完全不影响你理解剧情。

包括我身边的朋友在内的很多人看完，表示电影很有"跑团"的感觉。主线目标下，多个任务的分段式推进，从寻找道具到凑齐小队成员，再到完成每个人的故事线，集合挑战副本，每个角色都有高光场合。再加点 CRPG 对话特有的嘴碎幽默，跑团的氛围浓厚。

像观众津津乐道的墓地问答环节，看到术士用道具释放法术，并告诉吟游诗人限定问五个问题时，你甚至能脑补出他看着对话框纠结问哪个的画面。还有专吃高智商生物的食脑兽，碰到主角团直接无视路过，全员智力检定不达标的乐子顿时就出来了。

加上每段场景的比重堪堪够用，所以电影节奏算快。别说灌水，看得出导演连一秒也不想多浪费。即便小队产生裂隙随后弥合这种重要文戏，我粗略记了下，仅用了几分钟就完事。观感有点赶，但照顾到了主角团每个人的动机和成长，人物弧光完整，故事平稳。

而相比侠盗荣耀对游戏元素的复杂改编，没沾真人的超马可以说纯粹极了。从头到尾的"厨力放出 EX"+"视听冲击"，任天堂粉丝，打个 9/10 得算低分。

电影主线聚焦马力欧兄弟俩，从他们生活的现实世界误闯入异世界探险，最后击败库巴成为了两个世界的救世主。过程是马力欧系游戏的盛大巡礼，即便不懂顶砖块、钻水管、吃道具变身的由来，只靠 3D 卡通动画自有的绚丽视觉表现，也能看得很乐呵。

电影每个桥段几乎都能找到完美对应的游戏设定、场景的原型，会频繁的唤起玩游戏时的回忆，很有共鸣。

所以二者都被吹成"游改天花板"，其实是各自实现了不完全相同的目标，侠盗荣耀是优秀的真人游改电影，超马是动画电影与游戏的高质量融合。重要的是，它们也提供了游改影视剧的一些范式。

（不想看剧透的，可以从这里开始。）

游改影视剧向来的一大矛盾，便是游戏元素和讲好故事的平衡，说白了既要伺候好玩家，也得照顾普通观众。上面两部游改电影与常规电影横向对比的话，客观说就及格水准，单论故事寡淡。然而奈何游改电影拉胯已久，这么一纵向衬托，难免眉清目秀起来。

两部作品都有各自难被复刻的优势。侠盗荣耀的 dnd，核心在规则、设定，剧情和角色则靠参与者原创，这是优势。于是它不用刻意追求还原，安排好节奏的就可以同时将游戏元素展现出来，而且具体讲的是虚拟世界哪里的故事并不重要，大家想看的就是类似跑团的冒险。

超马背后是全球最知名的游戏 ip 之一，坐拥多部口碑名列前茅的游戏佳作，游玩门槛低，群众基础顶级，只要尽可能还原，起评分就不会太低。

不过，优势也并非成功的全部。

首先，找准真人化的度很重要。马力欧在上世纪游戏最火的时候一样推出过真人版电影，无论画面、口碑都算黑历史，或许兄弟俩就不适合真人化。至少得是索尼克电影那样，主角以 3D 卡通形象和真人在现实世界冒险。这次选择全 cg 动画化，于是味道对了。

如果 ip 题材本身偏成年，那么完全的真人化才逐渐成为可选项，比如《生化危机》（限前两部，后面剧本越来越烂）。而像目前全球票房最高的游改电影《魔兽》介于前两者之间，就采用真人出演，但也用了大量 CG 技术来渲染。

展现游戏元素主要在于还原。除去场景与设定，玩家对于熟悉的游戏角色形象向来是严格的，CG 动画一般不存在这个问题，但真人游改影视剧选角，往往会因为乱七八糟的原因去颠覆外在。好比《最后生还者》美剧（tlou），刚开始便因小熊女不像艾莉，遭到大量吐槽，最后经过多集的演技说服，争议才慢慢平息，电影一般不会有这么多时间让人解开"误会"。

现在的服化道技术使得扮相不再那么尬，主要看选角。有网友就这么称赞侠盗荣耀，"我看到了对政治正确妥协中的不妥协，除了某主角他老婆，没一个长得丑的"。其中的德鲁伊小姐姐，更是得到了包括岛哥哥在内的众人猛夸。所以选对人，真人游改影视剧就赢了一半。

然而对现在的欧美电影圈，这项基本能力显然有点扭曲了。

最后就是对于影视剧来说最重要的讲好故事。游戏 ip 本身故事感的强弱，和游戏感的强弱，或许才能决定游改电影该如何处理剧情。如果游戏 ip 本身故事感强，那么合理的手段应该是适度原创，忠实还原，比如刚提到的魔兽、tlou；游戏感强的话，就是按索尼克、侠盗荣耀、超马这些电影，积极加入原创故事，强化合家欢的成分。

再回到 tlou 美剧这个例子，它的超高评价颇令人玩味。tlou 美剧的剧情脉络说来与欧美泛滥的丧尸题材没多少差异，普通观众觉得出彩的高深部分，也无非这类题材常见的末世人性洞察。毫不客气地说，tlou 美剧被游戏带到了不太符合它的高度，它的原作 --tlou 第一部分本身就足够好，故事感强，美剧仅需做做适度原创。假如第二季继续按照游戏第二部分刻意恶心人的展开来拍，不进行大刀阔斧的改编，这部片子很难不泯然众人。（或者再被喷爆一次）

而这恰好说明，曾经影视剧为游戏提供理念，现在轮到游戏的创意来反哺影视剧。宝箱怪、吃蘑菇变身、颓废大叔加嘴臭少女等等设计，都变成了新鲜感的无数源头之一。

对玩家来说，游改影视剧的优秀作品变多，带来的影响说来很直观。记得侠盗荣耀播放前，我旁边来了对情侣，坐下后男生跟女生小声的科普，说"这个龙与地下城启发了很多游戏，现在的跑团也是这个"，然后女生顿时表现得有点兴奋，"是吗？我听说过跑团，但从来没玩过，怎么玩？"

超马那场，我甚至看到有些观众带着 ns 来现场，staff 表放完后，搞起了合影和线下马车社交。还有带孩子一起来看的年轻父母，对马力欧游戏产生了兴趣，惦记着"买个回去玩玩"。

如果非要给游改电影找到什么意义，这大概就是了。